美好力量忠實恬靜來箍圍
詞：潘霍華 / 台語翻譯：胡長松
美好力量忠實恬靜來箍圍 奇妙安慰保守佇每一工
遮的日子我欲佮恁來鬥陣 佮恁作伙行入佇新年冬
雖然過去折磨著阮的心靈 艱苦日子重擔嘛壓迫阮
主啊 請祢救贖阮驚惶心靈 因為這救恩祢才創造阮
祢敢欲賜阮遐爾沉重苦杯 艱苦拖磨充滿到佇杯墘
阮欲對祢良善閣慈愛聖手 感謝共杯接來攏無搖掣
祢敢是閣欲賜阮一切喜樂 閣有日頭照佇這世間
阮嘛欲來紀念一切的過往 共阮的性命完全交託祢
今仔日請將溫暖燭火點起 祢所賜光明佇阮的暗暝
帶領阮 若是會當 予阮鬥陣 因為阮知祢光照佇暗暝
當恬靜深深湠開共咱箍圍 予咱來去聽遐豐沛聲音
無形的世界湠開共咱箍圍 祢的眾囝兒攏齊聲唱出
【副歌】 美好力量遐奇妙來遮崁 予阮堅信一切將來向望
上帝伊佮咱同在佇早暗 嘛佇咱每一个新的一工
【曲解 / 陳珮雯姐妹】
潘霍華在希特勒掌權時期，因堅守真理公開反抗納粹政權而入獄。1944年聖誕前夕，在狹窄陰暗的囚室中，他寫信給未婚妻及家人，作為送給他們的聖誕祝福。潘霍華明白前景晦暗無望生命朝不保夕，然而回顧過去一年，他筆墨中仍充滿對神的感恩及信心。這是潘霍華最後一首詩，隔年四月，他被納粹秘密處決，但生命的結束卻非最後的終結，這首詩歌被譜成曲，將鼓勵與安慰帶給許多身處困難的人們。
胡長松弟兄的台語譯詞，藉由其筆下信、雅、達的台文創作功力，使這首詩歌的歌詞唱來深刻雋永，充份闡釋出『美好力量忠實恬靜來箍圍』的意境。