前言： 昨過端午，俗稱肉粽節，亦是「詩人節」。 今藉會友園地淺談詩語： 如說〝文學〞是文化遺產之精華，那麼〝詩〞就是文學的上乘了。小女子我深覺得「詩」的本質乃在溫柔、敦厚！ 的確，多讀詩詞可以敦厚人的心地；溫柔人的性情。詩意全憑個人修為， 可自己品味，感受詩人想傳述之情感，進而與之產生共鳴。以下慎選一首七言絕句印證： 楓橋夜泊 唐 • 張繼 月落烏啼霜滿天 江楓漁火對愁眠 姑蘇城外寒山寺 夜半鐘聲到客船 註解：（摘自喻守真編注，大孚書局印行之唐詩三百首詳析） 1. 作者張繼 - 襄州 人， 唐 朝 天寶 年間 - 進士。 2. 楓橋 在今 江蘇吳縣 。本名封橋，因此詩相沿作「楓」。 3. 吳縣 在隨時為 蘇州 ，因境內有姑蘇山得名。 4. 寒山寺 在閶門西十里，相傳名僧 寒山 ， 拾得 曾卓錫於此寺，故名。 ※ 此詩大意是敘旅客夜宿舟中的情景及心境。 詩解： 「詩」原是不可譯的，因譯過的詩如同泡過水的饅頭－意思雖猶在，味道�j全失！茲因為與好友共賞，不得不討論。 此詩時空背景完全是在半夜：首句「月落」與末句「夜半」相呼應並以「烏啼」與「鐘聲」對應。 「霜滿」「江楓」隱指時令為秋天，作者將所見所聞 兩兩 互寫，組織成一幅夜愁眠的圖畫。 詩語： 此詩寥寥二十八個字，卻描繪旅客在楓橋夜泊江邊的美麗晚景。與柳宗元 的 江雪 有異曲同工之妙（詩中有畫；話中有詩），不同的乃 楓橋夜泊 蘊藏著〝愁眠〞心情。 更令讀者產生共鳴！每每吟誦有如身臨其境般看得見景色、聽得到鐘聲，更體會得出作者藉詩抒發遊子內心思鄉失眠之隱意。這首詩常令我有如外地工作者清唱著 黃昏的故鄉 及 媽媽請您也保重 兩首台語老歌之無奈 …… 每次誦吟，感受都不一樣，唯一相同的是：總覺此詩妙絕呀！難怪是外國朋友的最愛亦是他們最最熟悉的一首唐詩，百看不厭！江蕙所唱的 月落 一詞即出於此詩，耐聽、不煩！ 結論： 文學是訴諸情感傳達美感之工具，它的美感是屬於精神層次，是種純粹心靈的感受（同詩篇一般），也是人類一種最高級的精神活動，尤以〝詩詞〞為最！ 一首好詩可流傳千百年，天天吟誦也不厭煩，且每一次均產出新鮮情趣來。其美感不同於物質、生理所生之快感－因為美感是享受，快感是享樂－ 雖說美酒佳餚也是一種享受，但一首詩卻不是人人所能欣賞的，一般人 寧可享用一頓好料，而不一定要欣賞一首好詩。相信您如果是大衛王的〝粉絲〞，絕對是「視詩為美味的」。 小妹愛讀聖經裡的 詩篇 與 箴言 ，是故亦好玩文字遊戲，自娛一番，如蒙各位大先輩不棄，下次有機會分享拙作共勉之。
|
||